- Pagrindinis /
- Atsisiųsti /
- Kaip pasikeistų Kristijono Donelaičio kūryba išvertus ją į šiuolaikinę bendrinę lietuvių kalbą? K. Donelaitis
Kaip pasikeistų Kristijono Donelaičio kūryba išvertus ją į šiuolaikinę bendrinę lietuvių kalbą? K. Donelaitis
Pakeisti autorius
Nežinai kaip įsigyti kalbėjimo temą? Spausk čia
Atsiliepimai
Kalbėjimą gavau labai greitai, pats kalbėjimas parašytas tikrai gerai, viskas aiškiai išdėstyta, yra daug gerų minčių😊
Tikrai rekomenduoju! Kalbėjimas parašytas labai greitai ir tikrai kokybiškai!!!
Puikiai, viskas aišku , puikios mintys ir visas kalbėjimas!😃
Greitai ir kokybiškai, rekomenduoju👌
Puikiai bei greitai parašyta kalba, rekomenduoju.
Rekomenduojuu!!!! Puikus darbas ir atliktas greitai!
Darbas atliktas per para! Grazus bendravimas ir gerai parasyta tema ❤️!10/10 Rekomenduoju!
Rekomenduoju! Kalba puikiai parašyta, greitai ir be nesklandumu🙃👌
Labai greitai gavau, darbas atliktas puikiai, kalbėjimas ir planas atitinka visus reikalavimus, tema atskleista tobulai.
Kokybiškas ir greitai atsiųstas darbas!
Puikiai atlikta! Rekomenduoju!
Potemės pristatymas greitas, labai geros kokybės. Taip pat ir labai patogi svetainė :)
Greitai ir puikiai atliktas darbas. Tikrai verta kiekvieno euro!
Rekomenduoju! Tikrai greit gavau ir ačiū jums
Kokybiška ir labai profesionaliai parašyta kalba, taip pat greita pagalba iš administracijos. Labai rekomenduoju, pateisino visus lūkesčius.
Tikrai kokybiškas darbas, kuris atkeliavo pakankamai greitai. Didelis Dėkui jums!
Esu patenkintas už greit ir kokybiškai suteikta paslauga ! Viskas super !!!
Labai greitai gavau ir tikrai kokybišką darbą❤
Labai greitai ir puikiai parašytas kalbėjimas prie jo taipat pridėtas ir puikus planas. Greitas ir kokybiškas darbas 👍
greitai ir puikiai parašytas kalbėjimas!
Puikus kalbėjimas, parašė per dieną. Labai ačiū, Jūs mane išgelbėjot!
Dar kartą labai ačiū! Atsiuntė kalbėjimą per keletą valandų. Paaiškino, bei patarė dėl to kas buvo neaišku.Tikrai nenusivilsit! 🥰🙈
Pačios geriausios rekomendacijos!
Esu begalo dėkinga, labai gražus kalbėjimas , ryškus 10!
Ačiū Jums už paruoštą kalbėjimo kalbą. Esu Jums dėkinga, nes parašyta kalba - aiškiai, suprantamai išdėstyta pagrindinė mintis, labai daug gerų minčių, kalbos struktūra gera. Likau patenkinta. Rekomenduoju visiems pasinaudoti šia paslauga. Ačiū.
Ačiū jums labai, visiems rekomenduosiu
Puikus kalbėjimas ir greitai parašytas. Rekomenduoju😁
Rekomenduoju! Greitai ir kokybiškai parašytas darbas. Super!
Greitas bendravimas, puikus kalbėjimas. Ačiū!👍🏼⭐️
Rekomenduoju!! Kalba parašyta greitai ir pagal reikalavimus
Labai ačiū, puikus kalbėjimas ir greitas atsiuntimas. Tikrai verti 10 balų.
Rekomenduoju! Greita, patikima. Pats kalbėjimas liuux! 👌👌
Rekomenduoju!!!
Esu labai dėkingas potemespg.lt puslapiui nesitikėjauu gauti kalbėjimo šitaip greitai, didelis ačiū jums.
Rekomenduoju✌️ Darbas atliktas ypač greitai ir svarbiausia kokybiškai!
Kalbėjimą gavau labai greitai, pats kalbėjimas parašytas tikrai gerai, viskas aiškiai išdėstyta, yra daug gerų minčių😊
Puikiai pagal pageidavimus atliktas darbas per keleta dienu, viskas labai gerai. Rekomenduoju!!!.
Tikrai rekomenduoju! 👍🏼Kalba parašyta puikiai , žmogus labai maloniai bendrauja , išklauso norimus pageidavimus ir kalba parašyta greitai ir kokybiškai !🥰🤩
Puikus kalbėjimas! 😊
Be galo dėkoju už nuostabiai parašyta kalbą, smagu, jog yra galimybė sutaupyti laiką ir kreiptis į žmones, kurie tai daro puikiai, AČIŪ!
Viskas atlikta 100% ir greitai. Rekomenduoju!
Parašyta greitai ir kokybiškai, norėčiau labai padėkoti!!
Likau labai patenkinta kalbėjimu kuri gavau ❤️išgelbėjot ,nes šiuo metu visur mano kalbos tema buvo užimta. Kalbėjimas parašytas su daug geru minčių ,pati struktūra ir išdėstymas labai puikus
Išpradžių buvau nepatenkinta savo kalbėjimu, tačiau buvo greitai sureaguota ir gavau puikų kalbėjimą kuriuo labai džiaugiuosi. Puikiai parašytas. Ačiū:)
Dar kartą labai ačiū! 😊 Kalbą užsisakiau rytę, gavau jau vakare!!! Labai greitai ir labai gerai parašyta! 🥰 Padėjo, parašė ir išpildė visus norus 😻
Puikus kalbėjimas! Parase vos per 8h ! Stulbinama☺
Ziauriai gera kalba, vos per 12 val jau viska gavau. rekomenduoju!
Kalba parašyta labai greitai! Super👍Rekomenduoju😉
Rekomenduoju. Labai gerai rašo, atitinka standartus, prisikabinti prie ko, niekad nėra. Žmogus tikrai atitinkamai atlieka savo darba!
Puikus rezultatas! Greitai ir kokybiškai. Ačiū!
Rekomenduoju! Labai greitai gavau:) ačiū jums :))
Kalbėjimas tiko ir patiko, tik radau keletą klaidelių! Bet viskas super!
Puikus darbas rekomenduoju labai kokybiška ir tikslu 👌👌
Labai jums ačiū už parašyta induvidualią tema . Esu labai patenkinta rezultatu!!!😎😎😎
Greitas aptarnavimas ir puikios kokybes kalbėjimas!
Ačiū puikus kalbėjimas
Viskas puiku! Tema atskleista tobulai. Tikrai rekomenduoju!!
Labai greitas pristatymas. Pakoregavo ir pristatė kalbą tą patį vakarą.
Geras kalbėjimas
Įsigytas darbas - šedevras
Labai greitai gavau kalbejimą, 100balų!!
Rekomenduoju! Labai gerai parašyta kalba!
Puikiai rekomenduoju😉
Parašyta gerai, dėkui
Labai gerai atliktas darbas labai džiaugiuosi vos per keleta dienu❤ pagal reikiamus rašytojus . Rekomenduoju!!
Puiku, viskas aišku ir suprantama. Rekomenduoju
Puikus kalbėjimas viskas į temą, perfect 🖤
Kalbėjimas parašytas greitai ir kokybiškai 🤗ačiū jums už pagalbą. Rekomenduoju 100%!!! ❤️
Super administracija, iškilus problemai, susisiekė! Rekomenduoju!!!
Rekomenduoju! Gavau viską greitai. Viskas laabai nuostabu, tiek pats atliktas darbas, tiek bendravimas. Likau labai patenkinta. 😊😊
Tikrai rekomenduoju!! Kalba parašyta greitai ir svarbiausia kad gerai.
Likau labai patenkinta savo kalbėjimu ir komandos operatyvumu. Nuoširdžiausias ačiū ir didelės rekomendacijos!❤️
Esu nudžiugintas, kalbėjimas ir planas atitinka visus reikalavimus, viskas parašyta greitai ir kruopščiai!
Visi tik giria, džiaugiasi 🙂 bet Jee ir aš noriu pasidžiaugti, super parašyta! Be to ačiū už aiškų ir malonų bendravimą! 👌
Puikus kalbėjimas! Parase vos per 8h ! Stulbinama☺
Puikus rezultatas! Greitai ir kokybiškai. Ačiū!
Kalba parašyta labai gerai, bendravimas taip pat super 😊 Rekomenduoju!
Puikus darbas. Draugai man rekomendavo, o as parekomenduosiu kitiems 100% 😁
Esu labai patenkintas, darbu ir klientų aptarnavimu, tikrai siūlau įsigyti kalbėjimą
Viskas šaunu!
Gavau labai greitai, atkeliavo per 5h✨ Kalbėjimas gražus ir išsamus, rekomenduoju!
Labai didelis ačiū už greitai parašyta darba 👌 įvertinimas 10/10 👌👍
Nereali kalba! Darbas padarytas kruopščiai ir greitai ☺ malonus bendravimas ir patikimumas užtikrinti! ☺
Tikrai rekomenduoju! Darbas padarytas greitai bei kokybiškai 👌
Esu labai dėkinga, kalbą parašyta greit ir kokybiškai. Rekomenduoju! ☺️
Labai puikiai parašytas darbas
Esu patenkinta parašyta kalba - aiškiai, suprantamai išdėstyta pagrindinė mintis. Puikus darbas. Rekomenduoju visiems pasinaudoti šia paslauga. Ačiū
Rekomenduoju! Darbas atliktas profesionaliai ir greitai!
Kalba parašyta labai gerai, labai daug gerų minčių, kalbos struktūra gera. Likau patenkinta. Ačiū👍.
Rekomenduoju! Labai greitai gavau😇
Rekomeduoju! Darbas padarytas laiku ir kokybiškai😉
Darbas atliktas puikiai ir greitai, kreipkitės ir nebijokite!
Rekomenduoju
Puikus kalbėjimas už geriausią kainą.
Puikus kalbėjimas rekomenduoju!! ^^
Gavau kalbėjima labai greit. Labai paprastas ir aiškus😌
Patikimas 🙂 Per mažiau nei parą laiko parašė kalbėjimą pagal mano pasirinktą temą su planu
Esu nudžiugintas, kalbėjimas ir planas atitinka visus reikalavimus, viskas parašyta greitai ir kruopščiai!
Kalbėjimai parašyti gerai, neradus temos, sukurs nauja. Atsiskaityt aš kalbejimas įvertinimu 9, dėl jaudulio
Rekomenduoju! 🙂
Ocen klasno, rekomenduoju.!
Viskas labai puiku, kalbėjimą, ir tezinį planą gavau greitai, esu be galo dėkinga už suteiktą pagalbą, būtinai parekomenduosiu klasiokams bei draugams kuriems reiks kalbėjimo, nuoširdus Jums ačiū❤️
Greitas ir patikimas pristatymas, kalba super! Rekomenduoju!!!
Rekomenduoju. Žiauriai gerai parašyta! Ačiū, ačiū ir dar kartą ačiū
Kalbėjimas nuostabus, pirmi įspūdžiai tikrai nustebino, net padarė daugiau nei prašiau, tikrai rekomenduoju visiems.
Neteko nusivilti, viskas padaryta labai kokybiškai ir tiksliai! Ačiū. 🙂
Darbas labai gerai parašytas, viskas greita ir kokybiška. Rekomenduoju!
Islaikiau lb gerai
Kalbėjimas parašytas greitai ir kokybiškai, 100% rekomenduoju!!!❤️
Kalbejima gavau labai greitai Tikrai rekomenduoju!
Darbas padarytas greitai ir kokybiškai! Rekomenduoju!👌🏼
BE GALO DIDELIS AČIŪ! Labai vėlavau su kalbėjimo įskaita, ir šitas saitas man labai padėjo, nes galėjau pasikeisti autorius, ir pats kalbėjimas atvyko į paštą mažiau nei per 24h kaip buvo parašyta saite, užėmė tik apie kokias 7h, labai dėkoju, super! 💙
Plačiau apie šį kalbėjimą
Kristijono Donelaičio kūrybos vertimas į šiuolaikinę bendrinę lietuvių kalbą yra intriguojantis ir sudėtingas klausimas. Šis procesas atskleistų, kaip kalbėjime sklandžiai perteikiama, šiame dvyliktos klasės kalbėjime. Donelaitis, būdamas Mažosios Lietuvos lietuvių grožinės literatūros pradininkas, savo kūryboje naudojo autentišką, tuo metu gyvą kalbą, kurioje gausu įvairių tarmių žodžių ir senovinių išsireiškimų.
Išverčiant Donelaičio kūrinius, tokius kaip „Metai“, į šiuolaikinę lietuvių kalbą, kyla grėsmė prarasti originalios kūrybos poetiškumą, vaizdingumą ir turtingumą. Tai galėtų pakeisti kūrinio suvokimą ir vertinimą. Donelaičio eilėdaros, stilistiniai sprendimai ir metaforų naudojimas suteikia jo kūrybai unikalumą ir gylį, kuris gali būti prarastas arba sušvelnintas per vertimo procesą.
Šiuolaikinei lietuvių kalbai būdingas mažesnis žodžių ir išsireiškimų įvairumas, palyginti su tuo, ką naudojo Donelaitis. Tad, išverčiant jo kūrybą į šiuolaikinę kalbą, galima prarasti tam tikrus kalbos niuansus ir reikšmių gylį. Taip pat gali būti sunku išsaugoti originalios kūrybos emocinį poveikį, kadangi kalbos pokyčiai per šiuos metus yra žymūs.
Kristijono Donelaičio kūrinių vertimas į šiuolaikinę kalbą taip pat gali atskleisti naujas prasmes ir interpretacijas, suteikiant kūriniams naują gyvybę ir aktualumą. Tačiau tai gali sukelti ir tam tikrą nesupratimą ar net kritiką iš šiuolaikinio lietuvio perspektyvos, nes kūrinys praranda savo istorinę ir kultūrinę autentiškumą.
Apibendrinant, Kristijono Donelaičio kūrybos vertimas į šiuolaikinę bendrinę lietuvių kalbą yra sudėtingas ir subtilus procesas, kuris reikalauja ne tik kalbinės, bet ir kultūrinės jautrumo. Tai neabejotinai atneštų naujų iššūkių ir galimybių, tačiau ir su rizika prarasti originalios kūrybos esmę.
Atnaujinta 2024-03-15